C'est assez rare pour être signalé : un artiste a chanté en français dans l'émission Late Night with Seth Meyers, aux États-Unis. Un belge certes, mais pas n'importe lequel : c'est Stromae qui, lundi soir, a entonné Papaoutai devant un public qu'on imagine médusé.
Il est vraiment parti à la conquête des États-Unis : après avoir fait la couverture du magazine Time Out et avant de se produire en concert à New York ce vendredi, Stromae est passé par la case télévision. Invité à l'émission de Seth Meyers, il y a chanté son tube Papaoutai… en version sous-titrée.
"Tout le monde sait comment on fait les bébés, mais personne sait comment on fait des papas…" Les paroles de Stromae revêtent une telle importance dans la compréhension du phénomène que la chaîne NBC a en effet choisi de proposer à ses téléspectateurs une traduction en direct de ce que chantait le belge qui rêve d'un duo avec Adele – afin que chacun puisse saisir le sens du morceau Papaoutai.
Effrayé par l'idée de lasser les gens, Stromae a donc décidé d'aller faire un tour de l'autre côté de l'Atlantique pour s'éloigner un peu du public européen, tout en essayant de conquérir d'autres terres. Aventureux, il a aussi prévu de se diversifier : le chanteur est devenu styliste et a sorti en avril dernier sa première collection de prêt-à-porter.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire